- Так-так. Так. Очень хорошо! Проходите! Садитесь вот тут!
Вам удобно? Очень хорошо!
- Старинные гавайские песни в исполнении... аборигенов.
Прошу, господа!
- Фукс, давайте подпевать. Только, чур, не сгоряча!
- А про что же подпевать-то? Я ж не знаю оконча...
(ПОЮТ): - "Я и старый мой приятель Вам частушки пропоем.
Я начну, а он подхватит. Ох, я о том...
- ...А я о сем!
- Тары-бары-растобары, Да ни кола и ни двора.
- Мы гавайские гитары, Эх, превратили в балала...
- Помню, как на фестивале, Мы в былые времена,
С Фуксом приз завоевали...
- Эх, что-то не припомина"...
- Вот она! - Где?
- Да, вот она! - Да, где?
- Да, вот она! - А! Ха-ха!
(ругается)
- Ва бене...
(поют): - "От частушек, право слово, Веселее на душе!
Вам не нравится?
- Ну, что Вы? Эх, я смеюсь, как сумасше...
- Морякам плясать привычней На носу, иль на корме.
Все же хочется услышать Бурные аплодисме...
С удовольствием огромным Мы приехали сюда!
Отпустите нас отсюда, Будем очень благода"...
(АПЛОДИСМЕНТЫ В ЗАЛЕ)
- Браво! Это просто феноменально!
Такого бешеного успеха я уже давно не видел!
Предлагаю контракт на любых условиях!
- Нет-нет-нет, господа! Никаких контрактов!
Пошли, Фукс. Мы и так уже чересчур задержались!
- Жаль! Очень жаль...
Вот вам гонорар.
Настоящие гавайцы!
(РАДИО): - Внимание! Внимание! Передаем экстренное сообщение!
- Только что поступили сведения о яхте "Беда".
- Она попала в катастрофу!
- Но, благодаря смелости и находчивости старшего помощника Лома, яхта уцелела.
И, буквально, упала с неба на старт заключительного этапа гонок!
- Но капитана Врунгеля и матроса Фукса на яхте не оказалось!
- Если завтра к началу старта их не будет на борту "Беды",
то она будет снята с соревнований!
- Жаль! Очень жаль! - Но таковы условия гонок!
- Фукс, возьмите два билета на самолет!
- Ничего не понимаю!
Мы, артисты, подписали контракт изображать здесь гавайцев.
Целый месяц учились на досках по морю ездить, песни разучили!
A нас никто не встречает. Ничего не понимаю!
- Докладывайте, Фукс!
- Плохи наши дела, Христофор Бонифатьевич!
Билет удалось взять только один, на последний самолет...
- Фукс, Фукс! Ну, что там такое? - Вижу порт, яхты... Вижу "Беду"!
Ой, сейчас будут отплывать!
Скорей бы сесть, Христофор Бонифатьевич!
- Ай-ай-ай! Что же делать-то?
- Пожар! - Пожар!
- Бонжорно, шеф!
- Ой, что было, что было! Это было так интересно!
- Мы преследовали "Беду" в Индийском, Атлантическом, э-э...
- ...И Тихом! - Да, в Тихом океане!
- Но этот Врунгель оказался на редкость хитрой бестией!
- Несколько раз...
(ругается)
Он был почти у нас в руках!
- В руках! И каждый раз ему вместе с яхтой удавалось улизнуть!
- Наконец, мы загнали проклятую "Беду" на необитаемый остров!
И, чтобы замести следы...
- ...Разнесли островок вдребезги!
Ва бене!
- Ха-ха-ха! Вдребезги, шеф, вдребезги!
(ругается)
...И "Беда" - на дне.
- А мы с товаром перед Вами! - А ну-ка, покажите товар!
Простите, вы кого хотели обмануть?!
Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru